Tolkning / Babels

ESF behöver tolkar!

Tolkning är en väsentlig uppgift för att genomföra forumet och för att debatten ska bli så rik så möjligt. Alla ska ha möjlighet att bidra till diskussionen om global rättvisa på lika villkor även om man talar ett minoritetsspråk, ett icke kolonialt språk.

Det kommer att behövas 600 tolkar under ESF i Malmö. Tolkningen kommer att utföras med stöd av Babelsnätverket som bildades inför det första ESF i Florens 2002 och nu utvecklas med en nordisk gren inför forumet i Malmö.

"Vi arbetar för att ge folk en röst!"

Babels består av frivilliga tolkar och översättare, en blandning av aktivister, professionella och icke professionella tolkar som tillsammans vill visa att en annan värld är möjlig! Nätverket har sedan det bildades varit en viktig del av den globala forumprocessen. Idag är 13 000 tolkar registrerade i Babels.

Behärskar du flera språk? Din hjälp behövs!

Att vara tolk under ESF är att delta i ett stort äventyr där du bidrar till att göra diskussionen möjlig och träffar tolkar från hela världen!

De frivilliga tolkarna kommer att få inträdesavgift, mat, uppehälle och resekostnader betalda.

Hur anmäler du dig?

Anmäl dig som tolk under forumet och gå med i Babelsnätverket! Registrera dig på www.babels.org och välj att gå med i ESF Malmö listan.

Hur förbereder du dig?

I nordiska länder:

Vi kommer att ha studiecirklar om ”Europeiska Sociala Forumet och tolkning” där du kan förebereda dig genom att träna simultantolkning, arbeta med lexikon m.m.

Anmäl dig till studiecirkel, eller få mer information genom att maila till interpretation@esf2008.org eller ringa Sophie Sermage på 0709-346 921

I övriga länder:

Du kommer att få information genom Babels mailing listor. Om du vill få material hemskickat kontakta interpretation@esf2008.org.