Principförklaring

Principförklaring för det sociala världsforumet

Den kommitté av brasilianska organisationer som utformade och organiserade det första sociala världsforumet i Porto Alegre den 25-30 januari 2001 fann – efter att ha utvärderat forumets resultat och de förväntningar som forumet skapat – det nödvändigt och befogat att formulera en Principförklaring för att ge vägledning för ett fortsatt vidgande av initiativet. Principförklaringen, som måste respekteras av dem som vill ta del i processen eller organisera nya upplagor av det sociala världsforumet, bygger på de beslut som fungerade som riktmärken för det första forumet – och också bidrog till dess framgång. Principförklaringen definierar och utvidgar den inriktning och logik som dessa inneburit.

1.
Det sociala världsforumet är än öppen mötesplats för reflektion, demokratisk debatt om idéer, formulering av förslag, fritt utbyte av erfarenheter och alliansbygge för effektiva aktioner av grupper och rörelser i det civila samhället som motsätter sig nyliberalismen och en värld dominerad av kapitalet och all slags imperialism, och som vill bygga ett världsomspännande samhälle inriktat på fruktbara relationer inom mänskligheten och mellan den och jorden.

2.
Det första sociala världsforumet i Porto Alegre var en enstaka händelse i tid och rum. Från och med nu, med den övertygelse som proklamerades i Porto Alegre att ”en annan värld är möjlig”, kommer det att vara en permanent process av sökande och byggande av alternativ, som inte kan reduceras till de händelser som stödjer det.

3.
World Social Forum är en världsomspännande process. Alla möten som hålls som delar av denna process har en internationell dimension.

4.
De alternativ som föreslås på det sociala världsforumet står i opposition till en process av globalisering, styrd av de stora multinationella företagen och de internationella institutionerna som tjänar dessa företags intressen, assisterade av nationella regeringar. Alternativen är utformade för att säkerställa att en solidarisk globalisering kommer att inledas som en ny era i världshistorien. Denna era kommer att respektera universella mänskliga rättigheter, för alla medborgare – män och kvinnor – för alla nationer och för miljön, och kommer att grunda sig på demokratiska internationella system och institutioner, tjänande social rättvisa, jämlikhet och folkens suveränitet.

5.
Det sociala världsforumet samlar och länkar endast samman organisationer och rörelser från det civila samhället i världens länder – det har inte för avsikt att bli ett organ som representerar världens civila samhälle.

6.
De möten som äger rum inom det sociala världsforumet äger inte rum på forumets vägnar som ett organ. Ingen kommer därför att vara auktoriserad att å forumets vägnar ge uttryck för positioner som påstås vara alla deltagares. Deltagarna i forumet skall inte samlas för att ta beslut som ett organ, vare sig genom röstning eller acklamation, för deklarationer eller förslag till aktion som skulle gälla alla eller majoriteten, och som syftar till att tolkas som positioneringar för forumet som helhet. Forumet är därmed inte något maktcentra att strida kring för deltagarna på dess möten. Inte heller är det avsett att vara den enda möjligheten för samspel och aktion mellan de organisationer och rörelser som deltar.

7.
Icke desto mindre måste organisationer och grupper av organisationer som deltar på forumets möten garanteras rätten att under sådana möten göra de deklarationer eller aktioner som de måhända beslutar sig för, ensamma eller koordinerat med andra deltagare. Det sociala världsforumet tar på sig att cirkulera sådana beslut i vid omfattning och efter sin förmåga, utan att rikta, rangordna, censurera eller begränsa dem, utan som resultaten av de organisationer och grupper av organisationer som fattar dessa beslut.

8.
Det sociala världsforumet är ett pluralistiskt, mångfaldigt, icke-bekännande och icke-partimässigt sammanhang som på ett decentraliserat sätt skapar relationer mellan organisationer och rörelser engagerade i konkret verksamhet, från lokal till internationell nivå, för att bygga en annan värld.

9.
Det sociala världsforumet kommer alltid att vara öppet för pluralism och för den mångfald av aktiviteter och vägar till engagemang hos de organisationer och rörelser som beslutar att delta, likaväl som för världens mångfald av genus, etnicitet, kultur, generationer och fysisk kapacitet – förutsatt att de underkastar sig denna Principförklaring. Varken partirepresentanter eller militära organisationer skall tillåtas delta i forumet. Regeringschefer och legislaturer som accepterar åtagandena i denna Principförklaring kan emellertid bli inbjudna att delta som enskilda personer.

10.
Det sociala världsforumet är emot alla totalitära och reduktionistiska synsätt kring ekonomi, utveckling och historia, liksom de som ser av statligt våld som medel för social kontroll. Forumet upprätthåller respekt för mänskliga rättigheter, praktiserandet av verklig demokrati, deltagande demokrati, fredliga relationer, jämlikhet och solidaritet bland människor, etniska grupper, genus och folk, och fördömer alla former av dominans och överordning av en person över någon annan.

11.
I egenskap av ett forum för debatt är det sociala världsforumet en rörelse av idéer som manar till reflektion – och öppen cirkulation av resultaten från denna process – kring mekanismerna och instrumenten för kapitalets dominans, kring metoder och aktioner för att motstå och besegra denna dominans, och kring alla alternativ som föreslås för att lösa de problem med utslagning och social ojämlikhet som den kapitalistiska globaliseringen skapar genom sina rasistiska, sexistiska och miljöförstörande dimensioner, såväl internationellt som inom länder.

12.
I egenskap av ett ramverk för utbyte av erfarenheter uppmuntrar det sociala världsforumet förståelse och ömsesidigt erkännande bland dess deltagande organisationer och rörelser. Forumet sätter särskilt värde till utbyte dem emellan, speciellt kring allt samhälleligt arbete som syftar till att inrikta ekonomisk aktivitet och politisk verksamhet på att möta människors behov och respekterandet av naturen, idag och för framtida generationer.

13.
I egenskap av ett rum för skapandet av relationer söker det sociala världsforumet stärka och bygga nya nationella och internationella länkar mellan organisationer och rörelser i samhäller som – både i det offentliga och privata livet – kommer att öka kapaciteten för icke-våldsligt socialt motstånd mot den process av avhumanisering som världen genomgår, och mot det statliga våld som praktiseras, och som stärker det humaniserande arbete som utförs av dessa rörelser och organisationer.

14.
World Social Forum är en process som uppmuntrar dess deltagande organisationer och rörelser i sin verksamhet, från lokal till nationell nivå, och i sökandet efter ett aktivt deltagande i internationella sammanhang – som kring ett världsmedborgarskap – och att till den globala agendan föra in de tillvägagångssätt för förändring som de experimenterar med i byggandet av en ny, solidarisk värld.

Utarbetat och godkänt i São Paulo, den 9 april 2001, av de organisationer som utgör det sociala världsforumets organisationskommitté. Godkänt med förändringar av det sociala världsforumets internationella råd, den 10 juni 2001.